The history of X 明日からいよいよ香港!!

１９９２年の8月24日ニューヨークのロックフェラーセンター
での記者会見からここまで本当に長かったー！
楽曲は『I.V.』がSAW4で使われて世界に配信された
けどライブではやっと。

待ちに待った海外進出！
今回も延期に延期を重ねてついに・・・！

ただ始まるまではわからない。
Xだから・・・。

海外でＸのパワーをみせつけて欲しい！
世界中でXジャンプだー！！

さてさて、XJAPAN、いよいよ香港に降り立ち動き始めました

あちらのニュースサイトに色々出ていましたので拾い集めてみました。

でも･･･読めな～い(^^；；；)

記者会見は4人出席の予定が結局はYOSHIKIひとりで行ったみたいですね。

自動翻訳通すとひっくり返りそうな文章になるので(^^;)、想像で補いつつ･･･
全体に書いてあることをまとめてみました。

そうこうしているうちに、日本のニュースサイトにも出ると思うので、
ま、無駄な努力かもしれないですけど笑って読むべし（笑）

えーと、XJAPAN4人とSUGIZOは、3陣に分かれて到着したが、夕方の記者会見は、YOSHIKIだけが出席したようです。
YOSHIKIは昨日の午後2時に美人秘書を一人連れて空港に到着、待ち構えていたファンをまいて、裏口から出た。
SUGIZO、PATAとHEATHは3時に香港の到着してSUGIZOはマスクだった？歓声を上げるファンにも反応しなかった？(^^;)
TOSHIは晩に到着予定？

記者会見は開始が50分遅れ、元はYOSHIKI、PATA、HEATH、SUGIZO、が出席の予定だったがスタッフが椅子を3つ片付けて結局YOSHIKIだけが出席した。
YOSHIKIの態度は友好的で、YOSHIKIの釈明によると、「Heathは体は調子が悪くて部屋で休んでいる、PATAは酔っ払って寝ている(^^;)、TOSHIは夜に到着予定、SUGIZOも部屋で休んでいる」とのこと。

スケジュールはとてもタイトですぐにリハーサルに入らないといけないので、夜出かけるチャンスはあまりないけど、もし時間があれば香港の美食を味わいたい、中華料理は大好きです、とYOSHIKIは言った。

2回の公演は70％違う内容←ここ、非常に訳があいまいなので、違ってたらごめん

元は1回の公演だったのが、16日に公演が追加されたのは、マネージャーと主催者側のとても大胆な決定だ、とYOSHIKIは言った。
2回の公演は少なくとも70％が異なっている。

彼らは香港のファンがネットで《Art of Life》を演奏してほしいと希望していることを知っていて、YOSHIKIはこの曲が15分間全力で演奏する上、過去に2回演奏したことしかないし、東京ドームでも2回に分けて演奏した。
YOSHIKIは左手のシャツの袖を引き上げて、手首のサポーターを見せ、今回の演奏を分けるかもしれないとのこと。
また、以前ステージで失神したこともあり、だいじょうぶですか？と聞かれて
「ステージの上で100％演奏するために、個人ドクター・マッサージ師・酸素マスク（カプセル）を持ってきています。助けてもらいながら一生懸命やります」と言った。

Hideと一緒

初めて海外で公演を行うことに気持ちが複雑だとYOSHIKIは言った。でも、今回の復活にあって、HIDEはずっと一緒だと言った。

・・・と言うようなことが書いてありました！！A=´、｀=)ゞｲｲｶｹﾞﾝ

■香港新浪網

http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/15/1/1/1006025/1.html