台湾では、雨天に備えて？お客さんにレインコートを配るようです

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090517/35/1jncv.html

翻訳は・・・

X JAPANは転ばぬ先の杖として、30日に台北開場で特製のレーンコートを入場者にプレゼント
することになった、と言う内容です。

翻訳したらちゃんと 「転ばぬ先の杖」と出てきました！

主催者側は17日に、X JAPANの30日の台湾のコンサートで「転ばぬ先の杖」として、
当日の天候に関係なく、レインコートを配ることにしました。

そのレインコートは、「XJAPAN」のロゴのついている上に、色は3色あり、非売品ですので
とても貴重な品です。

台湾のコンサートまで2週間となり、主催者側はX JAPANレインコートを作って、当日の公演が天候の影響を受けずに順調に開催できるように、2万人近くの観客に配る予定にしています。

また、台湾のコンサートの内容も将来発行するDVDに収録することになりました。

現在入場券は残り少なくなっていますので、まだチケットをお持ちでない人は年代のチケットサイトで
検索してください。

無料の特製のレインコート以外のグッズは、パンフレット、手提げバッグ、Tシャツ、トーチライト、
スティックライト、携帯ストラップなどで、全ては数に限りがありますの。

その他に、MTVでは18日から、連続5日間東京ドームコンサート関連の内容を放送します。

・・・みたいな内容
わかるとこだけ訳したので、自信なし

カッパは普通のビニールポンチョみたいですが、無料
しかも ロゴ入り！！

雨降ってももったいなくて着られない～( ´艸｀)

それと、昨日の「情熱大陸」にちょっとだけYOSHIKIが登場しました！
ありがたいことに動画がありました

も～～、マメに動画アップしてくださる方、本当にありがとうございます！(＞_＜)

■情熱大陸

紀里谷監督の映画の話の一環のようです。

http://www.youtube.com/watch?v=Ja-E0gd2Iew

きゃーキャップ姿！黒のジャージ！！
普段のよっちゃんが見れた～～～～

でも、本人は髪型とか気にしてるみたいな感じかな？
だからキャップかぶってるのかな？(*^m^*) ムフッ

よっちゃんと紀里谷氏、あいさつもアメリカ風。
ちょっとうらやましいｗｗ