XJAPANの韓国公演があと2週間に迫ったこともあり、現在 LAで音楽作業中のYOSHIKIが
ソニ－ミュージックを通じて？電子メールインタビューに答えたようです。

わかりやすい記事があったので、紹介します
自己流の翻訳なので変な部分や間違っている部分があると思いますが

■韓国ニュースサイト
[電子メールインタビュー] 来韓公演控えてYOSHIKI "ソテジに関心高い"











 

去年 11年ぶりに再結成した日本の伝説的なロックグループXJAPANのリーダーYOSHIKI(44・ドラム,ピアノ)が初来韓公演を控えて所感を明らかにした。

XJAPANは来たる 3月21日と 22日二日間ソウルオリンピック公園体操競技場で初来韓公演を開く。

XJAPANは 1989年デビューして日本ヴィジュアルロックを広く有名にした伝説的な日本ロックグループで、韓国でも爆発的な人気を集めた。
1997年 12月 31日東京ドーム公演を最後に解散したメンバーは、1998年死去したhideを除いた 4人のメンバーが集まって 2008年 10年ぶりにXJAPANという名前で復活した。

XJAPANの来韓公演が近付き、CDとDVDの販売量も爆発的に増えた。
去る3日、国内発売開始されたXJAPANのライブDVDが3日間で1000枚も売れたし、同じ日に発売されたベストアルバム ‘X シングルス’も 2000枚以上販売された。

現在アメリカ LAで音楽作業中のリーダーYOSHIKIと、電子メールを通じて一問一答を行った。

▶ 初来韓公演の気持ちは？

とても期待しています。10年前から韓国にXJAPANを好きなファンが多いという話を聞いていたし、個人的にも何度も訪問をし、韓国ファンの暖かい歓待を憶えています。初めて正式にコンサートを公演を行うことになって嬉しくて、早く韓国ファンと会いたいです。

▶ 韓国ファンも90年代からXJAPANに対して関心が大きい。このことを知っていましたか？また記憶に残る韓国ファンがいたら?

LAに韓国の友達が何人かいました。彼らが私にXJAPANが韓国で有名だという話をしてくれた時、実はびっくりしました。それで（韓国で人気があることを）知ったのです。
韓国を初めて訪問した時、空港にたくさんのファンが私を迎えてくれた場面を思い出します。
そのようにたくさんのファンが私を迎えてくれるとは想像もできなかったので、非常に驚いて感動しました。

▶ 11年ぶりに再結成を決心した最大のきっかけは?

TOSHIと2年前に(2008年 3月東京ドーム公演伝えて) 会ってあらゆる話をしてから もう一度やろうという話がかなり自然に出たのですが、その後も話が進み、ワールドツアーのために再結成が公式決定されました。

▶ 11年ぶりに再結成後ワールドツアーをしている気持ちは？

ワールドツアー初舞台だった香港のステージは感動的でした。
私達の歌を一緒に熱唱してくれて、"We are X"を一緒に叫んでくれて、とても驚き感動しました。

▶ 今度の韓国公演で注目しなければならない部分があったら教えてください。

東京ドーム公演もそうでしたし,香港もそうでしたが、土曜日の公演と日曜日の公演のテーマが違います。
.風変りな公演とビジュアルをお見せするはずです、びっくりするでしょう。

▶ 韓国歌手の中でソテジを知っていて、チャンスがあったら音楽も一緒にしてみたいと言っておられたが、ソテジを含み,他の韓国歌手達について知っていることがあったら教えてください。

そうです、ソテジにとても関心があって、香港であったインタビュー中で「一緒になにかをする機会があったら良いだろう」と答えました。

▶ 哀切なメロディー、ビジュアルロック、クラシックとの調和など独特の試みで高い人気を集めていますが、音楽を作る時一番重視する部分は?
XJAPANの音楽の根はどこにあるのでしょう?

私は幼い頃からクラシックを勉強しましたし、また日本で育ったから自然に日本の伝統音楽とメロディーと情緒を持つようになりました。

何かのジャンルに固執することはなく、この全ての根源が私の音楽、XJAPANの音楽に自然に解け合っています。

わざわざ違ったことをしたり、ひとつのジャンルに偏った音楽ではありません。メロディーの流れを重要に考え、そこから流れ出る音楽がXJAPANの音楽そのものなのです。

▶ 10年の間に日本などロック系に多くの変化がありました。そんな流れの急変は気になりませんでしたか?

気になりません。10年前の私たちも、10年経った今も変わりません。私たちは流行や音楽の変化の流れに乗りません。私たちが追い求める音楽自体が主流であり,流行になります。

▶ あなたは舞台の上で派手なパフォーマンスを繰り広げたり、熱情的な演奏のあげく気を失ったりします。あなたにおいてステージはどんな意味を持ちますか?

私はいつもステージで私の熱情を尽くします。ステージの上ではどんな他の雑念もなく、ステージで演奏する瞬間の私のすべてのエネルギーを発散しようとします。だから演奏の終りには倒れたりする時もあります。パフォーマンスの一部ではありません。

▶ステージ上でのパワフルな姿やステージ以外の場所での姿も、実際年令に見えません。秘訣がありますか？

基本的に身体管理のために倦まず弛まず運動をします。多くの練習量もその理由でしょうが、ステージ上での見姿も重要なので、いつも身体管理に気を使っています。

▶ 新しいアルバムはいつ頃聞くことができますか?

ニューベストアルバムが計画中で、新曲も 1～2曲入っているそんなアルバムになる予定です。

▶ 最後に、来韓公演を待っている韓国ファンに言いたいことは？

長い間変わらずXJAPANを愛してくれた韓国ファンの皆さんに感謝します。
もう少し待ってください、3月 21日と 22日、韓国公演のステージでお会いしましょう。

ふぅ(ﾉﾟοﾟ)、

YOSHIKIの並々ならぬ自信が強く感じられるインタビューです

こと音楽に関しては、

自分の中に培われた感性が紡ぎ出す音楽こそがXJAPANの音楽であり、ジャンルにとらわれたり流行に左右されないこと、

自分達が流行についていくのではなく、自分達のやることが流行になる、などとても明確な言葉でその自信を語っていると感じました。